1 00:00:05,230 --> 00:00:06,460 undefined 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,290 undefined 3 00:00:09,290 --> 00:00:11,943 undefined 4 00:00:11,943 --> 00:00:12,972 undefined 5 00:00:12,972 --> 00:00:15,305 undefined 6 00:00:16,770 --> 00:00:19,310 undefined 7 00:00:20,970 --> 00:00:23,240 undefined 8 00:00:23,240 --> 00:00:24,265 undefined 9 00:00:24,265 --> 00:00:25,098 undefined 10 00:00:25,098 --> 00:00:26,760 undefined 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,763 undefined 12 00:00:31,100 --> 00:00:34,893 undefined 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,860 undefined 14 00:00:37,860 --> 00:00:41,067 undefined 15 00:00:42,460 --> 00:00:44,726 undefined 16 00:00:44,726 --> 00:00:46,240 undefined 17 00:00:46,240 --> 00:00:48,570 undefined 18 00:00:48,570 --> 00:00:51,147 undefined 19 00:00:51,147 --> 00:00:54,367 undefined 20 00:00:54,367 --> 00:00:56,297 undefined 21 00:00:56,297 --> 00:00:57,827 undefined 22 00:01:01,664 --> 00:01:02,650 undefined 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,300 undefined 24 00:01:04,300 --> 00:01:07,710 undefined 25 00:01:07,710 --> 00:01:10,900 undefined 26 00:01:10,900 --> 00:01:12,563 e popujve për vetëvendosje. 27 00:01:13,700 --> 00:01:16,410 Duke u kthyer në SHBA, ai nis një turne të gjatë 28 00:01:16,410 --> 00:01:18,500 për të mobilizuar opinionin publik në favor 29 00:01:18,500 --> 00:01:19,900 të Traktatit të Versajës. 30 00:01:21,610 --> 00:01:23,660 Wilson e di se në Uashington, 31 00:01:23,660 --> 00:01:25,663 Senati mbetet thellësisht ngurrues. 32 00:01:27,140 --> 00:01:29,750 Ai e di që votuesit me origjinë gjermane janë të zemëruar 33 00:01:29,750 --> 00:01:32,840 në lidhje me klauzolat e traktatit, që ato i konsiderojnë fyese, 34 00:01:32,840 --> 00:01:34,756 të padrejtë ndaj atdheut të tyre të mëparshëm. 35 00:01:34,756 --> 00:01:36,960 (turma brohoriste) 36 00:01:36,960 --> 00:01:39,230 Wilson gjithashtu e di se Senati është armiqësor 37 00:01:39,230 --> 00:01:41,730 për besëlidhjen themeluese të Lidhjes së Kombeve. 38 00:01:45,090 --> 00:01:48,273 Ai imponon një pakt të mbrojtjes reciproke për shtetet anëtare. 39 00:01:49,400 --> 00:01:50,570 Kjo potencialisht mund të çojë 40 00:01:50,570 --> 00:01:54,343 për një ndërhyrje të re ushtarake amerikane, të cilën askush nuk e dëshiron. 41 00:01:56,640 --> 00:01:58,740 Wilson përpiqet të frenojë valën. 42 00:01:58,740 --> 00:02:02,187 Ai thotë: "Dështimi për të mbështetur Lidhjen e Kombeve, 43 00:02:02,187 --> 00:02:04,107 "do të thyente zemrën e botës." 44 00:02:06,050 --> 00:02:08,600 Wilson punon deri në pikën e rraskapitjes 45 00:02:08,600 --> 00:02:12,537 dhe pëson një goditje që e lë atë të paralizuar dhe memec. 46 00:02:12,537 --> 00:02:15,287 (muzikë dramatike) 47 00:02:16,320 --> 00:02:18,093 Çfarë do të bëjë Senati Amerikan? 48 00:02:19,410 --> 00:02:21,630 Nëse e refuzon Traktatin e Versajës 49 00:02:21,630 --> 00:02:24,933 dhe Lidhja e Kombeve, a do të jetë e mundur Paqja? 50 00:02:30,980 --> 00:02:33,930 {\ an8}Ndërsa pritej ratifikimi nga amerikanët, 51 00:02:33,930 --> 00:02:36,863 Prioriteti më urgjent i Evropës është rindërtimi. 52 00:02:37,780 --> 00:02:40,730 Belgjika dhe Serbia janë dëmtuar rëndë. 53 00:02:40,730 --> 00:02:43,650 Por në Francë, shkatërrimi është shumë më i keq. 54 00:02:43,650 --> 00:02:46,383 Veriu dhe Lindja e Francës janë të shkatërruara. 55 00:02:47,546 --> 00:02:50,560 (muzikë e butë) 56 00:02:50,560 --> 00:02:54,507 Stefan Cvajg shkruan: "Të gjithë kalërat e egër 57 00:02:54,507 --> 00:02:57,440 "e apokalipsit janë rritur." 58 00:02:57,440 --> 00:03:00,820 Revolucion dhe zi buke, terror, epidemi 59 00:03:00,820 --> 00:03:04,220 dhe mbi të gjitha, ai hark e godet nacionalizmin, 60 00:03:04,220 --> 00:03:07,092 që ka helmuar kulturën tonë evropiane. 61 00:03:07,092 --> 00:03:09,675 (muzikë e butë) 62 00:03:12,130 --> 00:03:15,263 Lufta shkatërroi 1/3 e pasurisë së Francës. 63 00:03:16,210 --> 00:03:18,760 Shifrat janë marramendëse. 64 00:03:18,760 --> 00:03:22,520 E fshatrave të fshira nga harta, e predhave të pashpërthyera 65 00:03:22,520 --> 00:03:26,683 dhe minat tokësore të fushave të kontaminuara me gaz toksik. 66 00:03:30,590 --> 00:03:33,943 Toka duhet pastruar nga ky oqean helmesh. 67 00:03:36,220 --> 00:03:39,220 Një detyrë e gjatë dhe e rrezikshme si këta fermerë 68 00:03:39,220 --> 00:03:42,350 dhe guaskë gërmuese, fushat e së cilës janë të mbushura me predha, 69 00:03:42,350 --> 00:03:44,214 ata duhet të disponojnë. 70 00:03:44,214 --> 00:03:46,797 (muzikë e butë) 71 00:03:52,556 --> 00:03:55,223 (shpërthim me zë të lartë) 72 00:04:00,720 --> 00:04:04,000 Pavarësisht gjithçkaje, ata rifillojnë jetën e tyre 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,757 siç kanë bërë gjithmonë në shekujt e kaluar. 74 00:04:06,757 --> 00:04:09,340 (muzikë e butë) 75 00:04:20,750 --> 00:04:23,070 Francezët urdhërojnë të burgosurit gjermanë të luftës 76 00:04:23,070 --> 00:04:25,670 për të çminuar vendin, në shkelje 77 00:04:25,670 --> 00:04:27,100 të Konventës së Gjenevës, 78 00:04:27,100 --> 00:04:30,133 Marrëveshja ndërkombëtare që mbron forcat e kapur. 79 00:04:33,875 --> 00:04:38,027 Ka ende 300,000 nga këta njerëz fatkeq në Francë, 80 00:04:39,220 --> 00:04:42,920 i internuar në kampin e tmerrshëm Somme pranë Verdunit. 81 00:04:42,920 --> 00:04:45,333 Gjykata gjermane e helmetës së ushtarëve shkruan, 82 00:04:47,037 --> 00:04:50,167 “Kam përshtypjen se konsiderohem kriminel. 83 00:04:50,167 --> 00:04:52,807 “Çdo orë bëhet e qartë. 84 00:04:52,807 --> 00:04:55,963 “Cinizmi i francezëve dhe urrejtja e tyre ndaj nesh, 85 00:04:57,007 --> 00:04:58,607 "Ata tani duan që ne të paguajmë." 86 00:05:08,105 --> 00:05:08,938 (tingëllimë e dobët) 87 00:05:08,938 --> 00:05:13,650 22.105 të burgosur vdesin në rrënoja ose thjesht nga uria. 88 00:05:15,483 --> 00:05:18,233 (burrat duke biseduar) 89 00:05:19,990 --> 00:05:21,493 Por edhe francezët vuajnë. 90 00:05:23,250 --> 00:05:25,970 Në treg, çmimi i fasules dhe patateve 91 00:05:25,970 --> 00:05:28,532 është katër herë më e lartë se para luftës. 92 00:05:28,532 --> 00:05:31,200 (duke muhabet) 93 00:05:31,200 --> 00:05:34,280 Amerikanët e pasur u vijnë në ndihmë francezëve, 94 00:05:34,280 --> 00:05:36,640 {\ an8}si trashëgimtarja e një banke të madhe. 95 00:05:36,640 --> 00:05:40,980 {\ an8}Anne Morgan, e cila së bashku me Dr. Anne Murray Dike, 96 00:05:40,980 --> 00:05:42,573 {\ an8}themeloi këtë OJQ të parë, 97 00:05:43,430 --> 00:05:46,181 Komiteti Amerikan për Francën e Shkatërruar. 98 00:05:46,181 --> 00:05:48,560 (trompetat duke luajtur) 99 00:05:48,560 --> 00:05:51,403 Ata rimbjellin pyje të shkatërruar nga predha. 100 00:05:52,480 --> 00:05:55,193 Ata e shndërrojnë një Chateau në një dispenzeri. 101 00:05:56,350 --> 00:05:58,063 Anne Morgan i shkruan nënës së saj, 102 00:05:58,947 --> 00:06:02,750 “Puna jonë është një gëzim, ne jemi të dobishëm këtu”. 103 00:06:02,750 --> 00:06:05,770 Këta njerëz jetonin nën pushtimin gjerman. 104 00:06:05,770 --> 00:06:09,150 Ushqimi i tyre i vetëm ishte panxhari që u jepet lopëve. 105 00:06:09,150 --> 00:06:12,780 Ata flinin natën në dysheme të zhveshura në të ftohtin e hidhur. 106 00:06:12,780 --> 00:06:15,053 Ata tani po kthehen në jetë. 107 00:06:15,053 --> 00:06:18,470 (muzikë e ndritshme klasike) 108 00:06:19,557 --> 00:06:21,007 (lopa po qan) 109 00:06:21,007 --> 00:06:22,723 (fëmijët duke qarë) 110 00:06:22,723 --> 00:06:25,193 6 milionë jetimë janë larguar në Evropë. 111 00:06:28,642 --> 00:06:31,392 (duke luajtur violinë) 112 00:06:34,400 --> 00:06:37,230 Këta fëmijë polakë që mbijetuan për mrekulli 113 00:06:37,230 --> 00:06:38,920 betejat e shumta në atdheun e tyre, 114 00:06:38,920 --> 00:06:40,823 janë të mirëpritur në Shtetet e Bashkuara. 115 00:06:43,546 --> 00:06:46,296 (turma brohoriste) 116 00:06:49,980 --> 00:06:54,250 Në Paris kursehen jetimët sparring të MoMA 117 00:06:54,250 --> 00:06:56,370 nga mjerimi siç i bën qeveria franceze 118 00:06:56,370 --> 00:06:59,253 Repartet e Shtetit, derisa të arrijnë moshën madhore. 119 00:07:06,490 --> 00:07:08,963 {\ an8}Rusia ka një numër të pallogaritshëm jetimësh, 120 00:07:10,350 --> 00:07:12,127 sidomos pas Luftës Civile. 121 00:07:13,800 --> 00:07:17,930 Fitorja e komunistëve në vitin 1922 sjell GULAG-ët, 122 00:07:17,930 --> 00:07:20,603 kampet e përqendrimit të Leninit dhe më pas të Stalinit. 123 00:07:21,750 --> 00:07:23,470 Dhe kështu hidhen më shumë jetimë 124 00:07:23,470 --> 00:07:28,263 në rrugë, duke u bërë zhurmë blloku, kriminelë të vegjël. 125 00:07:32,413 --> 00:07:34,700 {\ an8}(muzikë e ndritshme popullore) 126 00:07:34,700 --> 00:07:38,123 Britania ka problemin e saj urgjent të delikuentëve jetimë. 127 00:07:40,500 --> 00:07:42,540 Zgjidhja është radikale. 128 00:07:42,540 --> 00:07:44,570 Një biletë me një drejtim në anijen e parë 129 00:07:44,570 --> 00:07:47,533 në fermat në hapësirat e hapura të Kanadasë Perëndimore. 130 00:07:49,290 --> 00:07:53,113 Në Otava, Anëtari i Parlamentit J.S Woodsworth thekson, 131 00:07:54,377 --> 00:07:57,137 “Ne po i kthejmë fëmijët në punëtorë të lirë”. 132 00:07:59,190 --> 00:08:02,210 Sot, një në 10 kanadezë është pasardhës 133 00:08:02,210 --> 00:08:03,610 të këtyre fëmijëve të zhvendosur. 134 00:08:07,630 --> 00:08:11,890 Në një mënyrë të ngjashme, Britania e Madhe fillon të eksportojë femra të reja 135 00:08:11,890 --> 00:08:13,703 të cilët tani nuk mund të gjejnë burra. 136 00:08:16,800 --> 00:08:18,870 Këto të ashtuquajtura gra të tepërta 137 00:08:18,870 --> 00:08:21,090 nga Korpusi Ndihmës i Ushtrisë së Grave 138 00:08:21,090 --> 00:08:22,305 janë nisur për në Australi. 139 00:08:22,305 --> 00:08:24,555 (duke brohoritur) 140 00:08:26,145 --> 00:08:28,925 (muzikë e butë) 141 00:08:28,925 --> 00:08:32,030 Si do të vajtojnë të mbijetuarit? 142 00:08:32,030 --> 00:08:35,420 Një nga poetët më të mëdhenj të Lituanisë, Oscar Milosz 143 00:08:35,420 --> 00:08:37,370 shpreh atë që prindërit, të vejat 144 00:08:37,370 --> 00:08:39,960 dhe fëmijët ndihen duke ecur nëpër rreshtat e pafund 145 00:08:39,960 --> 00:08:43,150 të varreve të shënuara nga kryqi Ylli i Davidit 146 00:08:43,150 --> 00:08:44,790 ose gjysmëhënës. 147 00:08:44,790 --> 00:08:48,567 Ai thotë: "O të vdekur, të vdekur, 148 00:08:48,567 --> 00:08:50,977 "Të vdekurit janë të paktën më pak të vdekur se unë." 149 00:08:56,530 --> 00:08:59,820 Shumë familje kërkojnë të riatdhesojnë të vdekurit e tyre, 150 00:08:59,820 --> 00:09:01,840 të mund të vizitojnë varrin e të dashurve të tyre 151 00:09:01,840 --> 00:09:03,103 në varrezat lokale. 152 00:09:05,830 --> 00:09:08,313 Por së pari, mbetjet duhet të gërmohen. 153 00:09:10,200 --> 00:09:13,780 Njësitë speciale të Ushtrisë Amerikane janë filmuar duke kryer 154 00:09:13,780 --> 00:09:14,863 këtë detyrë të zymtë. 155 00:09:17,370 --> 00:09:20,920 230,000 trupa u kthehen familjeve të tyre 156 00:09:22,340 --> 00:09:23,480 dhe Franca ku më 157 00:09:23,480 --> 00:09:25,660 të varrezave ushtarake ndodhen. 158 00:09:25,660 --> 00:09:28,880 Ato mbeten edhe sot e kësaj dite varret e 700,000 francezëve 159 00:09:28,880 --> 00:09:33,113 dhe ushtarë kolonialë, 750,000 ushtarë gjermanë, 160 00:09:33,960 --> 00:09:37,930 300,000 ushtarë britanikë, duke përfshirë 60,000 kanadezë, 161 00:09:37,930 --> 00:09:39,683 dhe 34,000 amerikanë. 162 00:09:41,074 --> 00:09:43,090 (cicërimë zogu) 163 00:09:43,090 --> 00:09:45,790 Kudo njerëzit përpiqen dëshpërimisht të kontaktojnë 164 00:09:45,790 --> 00:09:47,635 me shpirtrat e të vdekurve. 165 00:09:47,635 --> 00:09:50,802 (muzikë e gjallë optimiste) 166 00:09:51,680 --> 00:09:55,563 Spiritualizmi ka qenë shumë popullor që nga shekulli i 19-të. 167 00:09:57,120 --> 00:09:59,580 Kryeprifti i spiritualizmit në atë kohë 168 00:09:59,580 --> 00:10:03,157 është njëfarë Leon Vini, shkruan ai, 169 00:10:03,157 --> 00:10:07,047 “Legjione të panumërta shpirtrash fluturojnë mbi ne të etur 170 00:10:07,047 --> 00:10:08,137 "për të komunikuar." 171 00:10:10,760 --> 00:10:14,460 Ata që vdiqën në betejë kërkojnë vetëm të manifestohen 172 00:10:14,460 --> 00:10:15,913 për të dashurit e tyre në tokë. 173 00:10:17,077 --> 00:10:19,660 (muzikë e butë) 174 00:10:26,590 --> 00:10:29,913 Mjerisht, këto seanca janë vetëm një mashtrim tjetër. 175 00:10:33,490 --> 00:10:35,540 Për të kujtuar të vdekurit, nderojini ata 176 00:10:35,540 --> 00:10:37,850 dhe të bashkojë njerëzit në kujtesën e tyre. 177 00:10:37,850 --> 00:10:39,410 Çdo vend, çdo qytet, 178 00:10:39,410 --> 00:10:41,563 çdo fshat duhet të ketë një memorial. 179 00:10:43,160 --> 00:10:46,480 Ata mund të festojnë heroizmin dhe luftimin, pacifizmin, 180 00:10:46,480 --> 00:10:48,390 ose forcë dinjitoze. 181 00:10:48,390 --> 00:10:50,490 Si ky karibu prej bronzi, 182 00:10:50,490 --> 00:10:54,350 një haraç për 814 burra nga Newfoundland, 183 00:10:54,350 --> 00:10:57,800 atëherë pjesë e Perandorisë Britanike që vdiq duke shërbyer në luftë 184 00:10:57,800 --> 00:10:59,569 dhe që nuk kishte varr të njohur. 185 00:10:59,569 --> 00:11:02,152 (muzikë optimiste) 186 00:11:05,621 --> 00:11:08,371 (tingëllimë e dobët) 187 00:11:09,592 --> 00:11:12,090 Në mbarë botën, skulptorët punojnë ditë e natë 188 00:11:12,090 --> 00:11:15,193 për të mbushur mijëra porosi për memorialet e luftës. 189 00:11:18,075 --> 00:11:20,825 (turma brohoriste) 190 00:11:22,070 --> 00:11:25,053 {\ an8}Londër, 11 nëntor 1920. 191 00:11:26,900 --> 00:11:29,000 Mbreti George V dhe djemtë e tij, 192 00:11:29,000 --> 00:11:32,790 sovranët e ardhshëm fillojnë ceremoninë e parë të nderimit 193 00:11:32,790 --> 00:11:34,469 ushtari i panjohur. 194 00:11:34,469 --> 00:11:37,052 (muzikë e butë) 195 00:11:39,620 --> 00:11:43,420 Në këtë arkivol shtrihen mbetjet e një trupi të paidentifikuar, 196 00:11:43,420 --> 00:11:46,940 zgjedhur rastësisht për të përkujtuar 500,000 të zhdukurit 197 00:11:46,940 --> 00:11:50,303 dhe të pavarrosur dhe gjatë gjithë Perandorisë Britanike që vdiq. 198 00:11:53,250 --> 00:11:55,750 Francezët e kishin mësuar një muaj më parë se ceremonia 199 00:11:55,750 --> 00:11:57,470 po organizohej. 200 00:11:57,470 --> 00:12:00,540 Qeveria nuk kishte planifikuar një përkujtim të ngjashëm 201 00:12:00,540 --> 00:12:02,890 dhe shtypi ishte i indinjuar. 202 00:12:02,890 --> 00:12:06,800 Një deputet i majtë ka regjistruar një fjalim hakmarrës. 203 00:12:06,800 --> 00:12:09,174 Një nga filmat e parë me zë. 204 00:12:09,174 --> 00:12:12,091 {\ an8}(gjuhë e huaj) 205 00:12:34,603 --> 00:12:36,210 {\ an8}(turma brohoritje) 206 00:12:36,210 --> 00:12:39,890 Ushtari i Panjohur i Francës shtrihet nën Harkun e Triomfit 207 00:12:41,400 --> 00:12:43,373 me një flakë të përjetshme mbi varrin e tij. 208 00:12:47,980 --> 00:12:51,343 Shumë vende të tjera gjithashtu miratuan këtë simbol të fuqishëm. 209 00:12:52,420 --> 00:12:55,810 {\ an8}Në Belgjikë, ushtari Mbreti Albert I 210 00:12:55,810 --> 00:12:58,370 e kthen përkushtimin në një ceremoni uniteti 211 00:12:58,370 --> 00:12:59,596 për popullin e tij. 212 00:12:59,596 --> 00:13:02,179 (muzikë e butë) 213 00:13:03,018 --> 00:13:05,935 (turma duke biseduar) 214 00:13:09,190 --> 00:13:13,240 {\ an8} Uashington, 11 nëntor 1921. 215 00:13:13,240 --> 00:13:15,930 Ceremonia për Ushtarin e Panjohur Amerikan 216 00:13:15,930 --> 00:13:18,640 merr pjesë Marshall Ferdinand Foch, 217 00:13:18,640 --> 00:13:21,313 Komandanti Suprem i Aleatëve në fund të luftës. 218 00:13:22,980 --> 00:13:25,130 {\ an8}Ky është shefi i sorrës, Plenty Coups 219 00:13:26,030 --> 00:13:30,050 {\ an8}i cili vetëm 30 vjet më parë kishte bërë aleancë me Ushtrinë Amerikane 220 00:13:30,050 --> 00:13:33,110 dhe luftërat tragjike indiane kundër kombit Sioux. 221 00:13:33,110 --> 00:13:34,530 (duke rënë daulle e dobët) 222 00:13:34,530 --> 00:13:37,580 Në Varrezat Kombëtare të Arlingtonit pranë Uashingtonit, 223 00:13:37,580 --> 00:13:41,350 Plenty Coups i dhuron Ushtarit të Panjohur një shkop grushti, 224 00:13:41,350 --> 00:13:43,299 një luftëtar Armë e trimërisë. 225 00:13:43,299 --> 00:13:44,719 (ululues) 226 00:13:44,719 --> 00:13:47,469 (turma brohoriste) 227 00:13:48,350 --> 00:13:51,050 Foch i thotë ish-komandantit të Forcave Amerikane 228 00:13:51,050 --> 00:13:53,387 në Francë, gjenerali Pershing, 229 00:13:53,387 --> 00:13:55,907 “Dua të shoh fiset e Perëndimit të Egër”. 230 00:13:56,960 --> 00:14:00,980 Në Dakotën e Veriut, ai takon armikun e vdekshëm të Crow Nation, 231 00:14:00,980 --> 00:14:03,620 shefi i Sioux, Red Tomahawk. 232 00:14:03,620 --> 00:14:06,340 Një komitet mikpritës i jep atij një pallto leshi, 233 00:14:06,340 --> 00:14:07,292 dhe një tub paqeje. 234 00:14:07,292 --> 00:14:10,042 (burra duke vokaluar) 235 00:14:12,980 --> 00:14:16,203 General Foce i është dhënë emri, duke ngarkuar bubullima. 236 00:14:18,646 --> 00:14:19,760 (turma brohoriste) 237 00:14:19,760 --> 00:14:23,300 Në Uashington, Presidenti Wilson u dobësua rëndë 238 00:14:23,300 --> 00:14:26,893 nga goditja e tij është shkatërruar nga një disfatë në Kongres. 239 00:14:30,000 --> 00:14:32,220 Shtetet e Bashkuara refuzojnë të ratifikojnë 240 00:14:32,220 --> 00:14:33,470 Traktati i Versajës. 241 00:14:34,940 --> 00:14:37,250 Votimi pasqyron opinionin publik amerikan, 242 00:14:37,250 --> 00:14:39,610 e cila është thellësisht izolacioniste. 243 00:14:39,610 --> 00:14:41,950 Populli amerikan nuk dëshiron më të përfshihet 244 00:14:41,950 --> 00:14:45,633 në punët e të tjerëve, as mos shkoni përsëri në luftë. 245 00:14:45,633 --> 00:14:48,800 (muzikë e ndritshme optimiste) 246 00:14:59,100 --> 00:15:01,630 Tipike për këtë brez të viteve 1920, 247 00:15:01,630 --> 00:15:04,110 ja se si Zelda Fitzgerald, gruaja e re 248 00:15:04,110 --> 00:15:07,323 e romancierit F. Scott Fitzgerald, përshkruan bashkëmoshatarët e saj. 249 00:15:08,660 --> 00:15:12,640 Flapper zgjohet nga letargjia e saj e nën-deb-izmit, 250 00:15:12,640 --> 00:15:16,180 zbut flokët, vendosi palën e vathëve më të zgjedhur 251 00:15:16,180 --> 00:15:19,953 me një guxim dhe tërbim të madh dhe shkon në betejë. 252 00:15:20,850 --> 00:15:23,030 Ajo flirton sepse është kënaqësi të flirtosh 253 00:15:23,030 --> 00:15:24,690 dhe vesh një kostum banje një-copëshe 254 00:15:24,690 --> 00:15:28,500 sepse ajo ka një figurë të mirë dhe nuk pranon të mërzitet, 255 00:15:28,500 --> 00:15:30,830 kryesisht sepse ajo nuk është e mërzitshme. 256 00:15:30,830 --> 00:15:33,300 Ajo është e vetëdijshme për gjërat që bën 257 00:15:33,300 --> 00:15:36,092 janë gjërat që ajo gjithmonë ka dashur të bëjë. 258 00:15:36,092 --> 00:15:39,009 (trompetat duke luajtur) 259 00:15:45,473 --> 00:15:46,350 (kumbale metalike) 260 00:15:46,350 --> 00:15:48,520 Por lumturia është e brishtë. 261 00:15:48,520 --> 00:15:51,190 Duke refuzuar nënshkrimin e Traktatit të Versajës, 262 00:15:51,190 --> 00:15:54,010 Senati i Shteteve të Bashkuara ka vënë në rrezik Wilson's 263 00:15:54,010 --> 00:15:56,193 ëndrra tjetër e Lidhjes së Kombeve. 264 00:15:58,710 --> 00:16:01,260 Megjithatë, liga tashmë është krijuar 265 00:16:01,260 --> 00:16:03,530 në vendin e neutralitetit, Zvicër 266 00:16:03,530 --> 00:16:04,980 {\ an8}në brigjet e liqenit të Gjenevës. 267 00:16:07,300 --> 00:16:09,610 Por pa Amerikën, do të jetë ky pararendës 268 00:16:09,610 --> 00:16:11,920 të Kombeve të Bashkuara, të mbledhura për shumicën 269 00:16:11,920 --> 00:16:14,852 nga vendet e botës të jetë në gjendje të ruajë paqen. 270 00:16:14,852 --> 00:16:17,602 (muzikë dramatike) 271 00:16:21,380 --> 00:16:24,530 Traktatet e ndryshme që pasojnë Traktatin e Versajës 272 00:16:24,530 --> 00:16:26,563 do të shkaktojë konflikte të pafundme. 273 00:16:27,870 --> 00:16:30,190 Traktatet e Saint-Germain-en-Laye në 1919 274 00:16:30,190 --> 00:16:33,280 dhe Trianon në 1920, do të ndahen 275 00:16:33,280 --> 00:16:37,910 Perandoria Austro-Hungareze duke krijuar shtete të reja kombëtare, 276 00:16:37,910 --> 00:16:42,410 te sɛ Austria ketewaa bi, Czechoslovakia ne Yugoslavia, . 277 00:16:42,410 --> 00:16:44,583 na wɔasan asiesie Hungary ne Romania nso. 278 00:16:47,230 --> 00:16:48,810 Hokwan a agye din a Nnipa wɔ 279 00:16:48,810 --> 00:16:51,823 to Self Determination, no, wɔmfaa obu mmae ankasa. 280 00:16:52,770 --> 00:16:55,600 Mprempren Germanfo wɔ Poland ne Czechoslovakia, . 281 00:16:55,600 --> 00:16:59,600 Hungaryfo a wɔwɔ Romania, Croatiafo a wɔwɔ Yugoslavia, . 282 00:16:59,600 --> 00:17:02,220 Austria-Hungary ahemman no a wɔwɔ anidaso sɛ wɔbɛboaboa wɔn ho ano 283 00:17:02,220 --> 00:17:04,143 saa nnipa yi nyinaa wɔ asomdwoe kakra mu. 284 00:17:09,410 --> 00:17:12,070 Saa ara na na Ottoman Ahemman no asiw ano 285 00:17:12,070 --> 00:17:15,193 Arab mmusuakuw ahorow fi wɔn ho wɔn ho a wɔtetew mu. 286 00:17:17,070 --> 00:17:21,620 Nanso wɔ Sèvres Apam August 10th, 1920 mu no, . 287 00:17:21,620 --> 00:17:23,010 Ottoman Ahemman no, . 288 00:17:23,010 --> 00:17:25,700 wɔtwee no aso denneennen esiane sɛ ɔboaa Germany nti 289 00:17:25,700 --> 00:17:28,290 wɔayiyi wɔn ho akɔsi nnɛyi Turkey, . 290 00:17:28,290 --> 00:17:30,793 yi Helafo Enclave a ɛwɔ Smirna kurow no mu no fi mu. 291 00:17:32,680 --> 00:17:36,573 England ne France na wɔasan ayɛ Mfinimfini Apuei asase mfonini no. 292 00:17:38,150 --> 00:17:41,230 Fransefo pɛ sɛ wɔtrɛw wɔn atubrafo nsasesin mu 293 00:17:41,230 --> 00:17:43,353 denam Siria ne Lebanon a wodii so no so. 294 00:17:45,750 --> 00:17:49,080 Britaniafo bɔ aman foforo, Transjordan, . 295 00:17:49,080 --> 00:17:53,450 mprempren Jordan, Palestina, ne nea ɛho hia titiriw no Iraq, . 296 00:17:53,450 --> 00:17:55,743 a wɔma wɔn ho tumi wɔ ngo a wɔyɛ so. 297 00:17:57,120 --> 00:17:59,950 Ná Wilson aboa ma wɔabɔ Kurdish Man 298 00:17:59,950 --> 00:18:03,240 na asram kakraa bi no, na ɛwɔ hɔ ampa, ansa na ɛreyera, . 299 00:18:03,240 --> 00:18:04,773 Turkeyfo no popaa no kɔe. 300 00:18:05,809 --> 00:18:08,240 {\an8}(nnwom a ɛyɛ brɛoo) 301 00:18:08,240 --> 00:18:11,370 {\an8}Wɔ Palestina no, na Romafoɔ no apam Yudafoɔ no afiri hɔ 302 00:18:11,370 --> 00:18:13,533 mu wɔ Yerusalem mfe 2000 a atwam ni. 303 00:18:15,170 --> 00:18:19,190 Mprempren Arabfo a wɔn ho yɛ den 600,000 no nnu akwaaba 304 00:18:19,190 --> 00:18:21,290 de kɔma Yudafo Sionfo a wɔaguan no 305 00:18:21,290 --> 00:18:23,880 de kɔ bɔhyɛ asase no so fi afeha a ɛto so 19 awiei 306 00:18:23,880 --> 00:18:26,430 sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan ɔtaa a ɛbɛba Europa Mfinimfini ne Russia. 307 00:18:32,580 --> 00:18:34,840 Bere a ɔko no rekɔ so no, Britaniafo, . 308 00:18:34,840 --> 00:18:37,560 te sɛ Ɔsahene T. E. Lawrence a wagye din a wohu no wɔ ha no 309 00:18:37,560 --> 00:18:39,600 wɔ Sykes-Picot Apam no mu 310 00:18:39,600 --> 00:18:41,370 hyɛɛ Arabfo no bɔ pii 311 00:18:41,370 --> 00:18:43,850 de sesa mmoa a wɔde maa Turkeyfo no, . 312 00:18:43,850 --> 00:18:46,213 biako ne sɛ wobesiw Yudafo atutra ano. 313 00:18:50,880 --> 00:18:53,600 Nanso na wɔayɛ Lawrence a ofi Arabia no ho adwuma 314 00:18:53,600 --> 00:18:55,703 na bɔhyɛ ahorow a wɔhyɛɛ no renni so. 315 00:18:57,350 --> 00:19:01,020 Britaniafo maa kwan sɛ wɔnyɛ Yudafo kurom. 316 00:19:01,020 --> 00:19:04,313 Mfe aduasa akyi no, bɛyɛ Israel Man. 317 00:19:06,220 --> 00:19:10,090 Ne titrani a odi kan Chaim Weizmann hwehwɛ sɛ wotu kɔtra mmeae foforo. 318 00:19:10,090 --> 00:19:13,667 Ɔse, “Ɛsɛ sɛ yɛma Palestina yɛ Yudafoɔ, . 319 00:19:13,667 --> 00:19:16,857 "sɛnea England yɛ Engiresifo na Amerika yɛ Amerikafo no." 320 00:19:20,240 --> 00:19:22,403 Ɛyɛ ɔko a enni awiei mfiase. 321 00:19:25,380 --> 00:19:29,800 {\an8}Wɔ afe 1920 mu no, wɔ akokɔsrade bi a wodii nkogu wɔ Constantinople mu no, . 322 00:19:29,800 --> 00:19:32,513 {\an8}mprempren Istanbul, tebea no mu yɛ den. 323 00:19:34,270 --> 00:19:36,440 Ná Apamfo no da so ara gye kurow no abien no nyinaa 324 00:19:36,440 --> 00:19:37,900 ne ɔman no fã bi, . 325 00:19:37,900 --> 00:19:40,310 a Ɔmampɛfo no nnye ntom 326 00:19:40,310 --> 00:19:42,393 na ɛde atuatew kɛse ba. 327 00:19:46,400 --> 00:19:50,830 Ɔsahene Mustapha Kemal a wɔ 1915 mu no, . 328 00:19:50,830 --> 00:19:53,393 na wasɔre atia Britania ne Fransefo a wɔde wɔn si fam wɔ Turkey no. 329 00:19:54,500 --> 00:19:57,980 Saa ɔsraani panyin a wobu no yi pow sɛ obegye Sèvres Apam no atom 330 00:19:57,980 --> 00:20:00,210 ne Smirna kurow a wɔhweree no. 331 00:20:00,210 --> 00:20:04,097 Ɔka sɛ, "Sɛ yɛma yɛn ho mu ma Apamfo no ahwehwɛde nyinaa a, . 332 00:20:04,097 --> 00:20:07,367 "ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobesiw wɔn adifudepɛ adwene no ano." 333 00:20:08,880 --> 00:20:11,820 Mustafa Kemal ma atuhoamafo dɔm, . 334 00:20:11,820 --> 00:20:14,390 afei ɔne aman a wɔyɛ ayɔnkofo ne Helafo ko mfe abien 335 00:20:14,390 --> 00:20:16,695 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan anya asasesin a wɔte no. 336 00:20:16,695 --> 00:20:19,907 (ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ abubuw) . 337 00:20:19,907 --> 00:20:22,225 (nsu a ɛrepetepete) . 338 00:20:22,225 --> 00:20:24,558 (ɔteɛteɛm) . 339 00:20:25,808 --> 00:20:28,475 (ɔpae a wɔbɔ denneennen) . 340 00:20:29,671 --> 00:20:32,254 (atuo a ɛrehyew) . 341 00:20:34,055 --> 00:20:36,722 (ɔpae a wɔbɔ denneennen) . 342 00:20:38,362 --> 00:20:40,640 {\an8}Wɔ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so nkron, afe 1922, 343 00:20:40,640 --> 00:20:43,360 n’asraafo hyɛn abankɛse a etwa to a wɔafa no mu 344 00:20:43,360 --> 00:20:45,644 Helafo na wɔyɛe, Smirna. 345 00:20:45,644 --> 00:20:48,394 {\an8}(nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 346 00:20:49,570 --> 00:20:51,643 {\an8}Wɔde ogya atɔ kuro no mu. 347 00:21:03,900 --> 00:21:06,710 Ɛnyɛ Helafo nko na Turkeyfo pɛ sɛ wɔpam wɔn, . 348 00:21:06,710 --> 00:21:09,620 nanso nnipa kakraa bi a wɔnyɛ Nkramofo nyinaa nso, . 349 00:21:09,620 --> 00:21:11,203 titiriw Armeniafo no. 350 00:21:15,410 --> 00:21:17,840 Nnipa kakraa bi a wɔwɔ anigye nkutoo na wotumi guan 351 00:21:17,840 --> 00:21:19,553 na wɔde wɔn ho hyɛ nnommumfa mu wɔ Europa. 352 00:21:26,680 --> 00:21:29,260 {\an8}Wɔ Geneva no, Amanaman Apam no, . 353 00:21:29,260 --> 00:21:32,810 ɛwom sɛ entumi mfa ɔko ne awudi nnyae de, nanso . 354 00:21:32,810 --> 00:21:36,070 ne nyinaa mu no, etumi gye nnipa ɔpepem pii. 355 00:21:36,070 --> 00:21:39,580 Yɛda ɔbarima bi a ɔyɛ soronko, Fridtjof Nansen, . 356 00:21:39,580 --> 00:21:41,370 Norwayni bi a ɔhwehwɛ po so hyɛn mu 357 00:21:41,370 --> 00:21:43,840 a ɔbɛyɛɛ Aguanfo Soafo Panyin, . 358 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 ne nea wɔbɛma no Nobel Asomdwoe Akyɛde. 359 00:21:46,640 --> 00:21:49,640 (atiefo rebɔ wɔn nsam) 360 00:21:51,060 --> 00:21:53,123 Ɔbɔ Nansen akwantu tumi krataa, . 361 00:21:54,190 --> 00:21:56,993 krataa a ɛsom bo ma wɔn a wonni ɔman biara. 362 00:21:58,240 --> 00:22:00,150 Te sɛ mfoniniyɛfo, Marc Chagall 363 00:22:00,150 --> 00:22:02,063 ne nnwom hyehyɛfo Igor Stravinsky, . 364 00:22:03,090 --> 00:22:05,143 ɛma wotumi twa ahye. 365 00:22:08,440 --> 00:22:12,913 Mmarima, mmea ne mmofra ɔpepem 9 bɛyɛ asomdwoe aguanfo. 366 00:22:14,050 --> 00:22:16,563 Wɔn mu pii pɛ sɛ wofi hɔ kɔ United States. 367 00:22:17,840 --> 00:22:20,290 Wɔn nyinaa kowie Cherbourg Hyɛn Gyinabea hɔ 368 00:22:20,290 --> 00:22:22,840 wɔ France Atifi fam, a ɛbɛyɛ nkotoku. 369 00:22:26,790 --> 00:22:29,403 Fransefo na wosi Hotel Atlantique a agye din no, . 370 00:22:30,360 --> 00:22:32,890 beae a atubrafo fa so, . 371 00:22:32,890 --> 00:22:35,623 a ɛwɔ n’ankasa aduruyɛ ne adwumayɛ ho adwumayɛbea ahorow. 372 00:22:43,170 --> 00:22:45,063 Na akwantu tenten no betumi afi ase. 373 00:22:46,353 --> 00:22:48,936 (nnwom a ɛyɛ brɛoo) . 374 00:22:50,040 --> 00:22:53,060 Amerika agye wiase no mu castaways akwaaba bere nyinaa, . 375 00:22:53,060 --> 00:22:56,173 te sɛ Irelandfo, Italiafo, Yudafo. 376 00:23:00,370 --> 00:23:02,490 Wɔ Ahofadi Honi no Pedestal no so, . 377 00:23:02,490 --> 00:23:05,800 a Franseni odumgyafo, Auguste Bartholdi, na ɔyɛe 378 00:23:05,800 --> 00:23:09,323 wɔakyerɛw Yudani anwensɛm kyerɛwfo Emma Lazarus nsɛm, . 379 00:23:10,437 --> 00:23:12,507 "Ma me wo brɛ, wo ohiani, . 380 00:23:12,507 --> 00:23:15,007 "wo huddled massage a wo kɔn dɔ sɛ wobɛhome free, . 381 00:23:15,007 --> 00:23:17,547 "wo mpoano a ɛyɛ ma no nwura a ɛyɛ mmɔbɔ." 382 00:23:20,700 --> 00:23:24,900 {\an8}Wɔ Montreal no, Yudafo 30,000 yɛ ɔyɛkyerɛ de twe adwene si so 383 00:23:24,900 --> 00:23:27,203 de sii wɔn a wogyaw wɔn wɔ Ukraine no nkrabea so. 384 00:23:29,876 --> 00:23:32,459 {\an8}(nnwom a ɛyɛ brɛoo) 385 00:23:33,769 --> 00:23:37,560 {\an8}Wɔkunkum Yudafoɔ 100,000, na wɔkyeree wɔn wɔ ɔmanko no mu 386 00:23:37,560 --> 00:23:39,850 wɔ Russiafo Aborɔfo, Czaristfo ntam 387 00:23:39,850 --> 00:23:41,300 ne Reds, Komunisfo no. 388 00:23:49,510 --> 00:23:51,330 Bere a wɔde mfe anan ako akyi no, . 389 00:23:51,330 --> 00:23:54,400 Reds no, awiei koraa no Bolshevikfo no di nkonim 390 00:23:54,400 --> 00:23:57,393 efisɛ wɔyɛ atirimɔdenfo mpo sen wɔn a wɔsɔre tia wɔn no. 391 00:24:01,365 --> 00:24:05,115 {\an8}December 22nd, 1922, Russia bɛyɛɛ Nkabom Kuo 392 00:24:06,010 --> 00:24:10,060 a ɛwɔ Soviet Sohyialist Republics, USSR no mu. 393 00:24:10,060 --> 00:24:13,363 Okyinnsoromma yi fã kɛse bi bɛyɛ Komunis. 394 00:24:15,260 --> 00:24:18,660 {\an8}USSR sikasɛm nyinaa asɛe. 395 00:24:18,660 --> 00:24:21,683 Ná wɔagye otwa adwuma no sɛ wɔmfa mma asraafo no aduan. 396 00:24:25,000 --> 00:24:29,333 Ɛyɛ ɔkɔm kɛse a edi kan wɔ 1922 mu a ɛmaa nnipa ɔpepem 5 wuwui. 397 00:24:34,810 --> 00:24:37,983 Mmoa a wɔde boa nnipa fi wiase nyinaa ba. 398 00:24:39,760 --> 00:24:42,080 Amerika mmoa adwumayɛbea no muni 399 00:24:42,080 --> 00:24:44,020 a obegye nnipa mpempem pii nkwa, . 400 00:24:44,020 --> 00:24:46,003 William schaffrath ka sɛ, . 401 00:24:47,017 --> 00:24:49,837 "Wɔatew nkurɔfo so ma wɔadi nwura a wɔadi afra." 402 00:24:49,837 --> 00:24:52,350 "ne nnompe a wɔayam, dua nwoma ne dɔte." 403 00:24:53,657 --> 00:24:57,147 "ne apɔnkɔ, akraman, mpataa, mpɔtorɔ nso." 404 00:24:57,147 --> 00:24:58,737 "ne sare a efi adan atifi." 405 00:25:02,940 --> 00:25:07,570 Mihu nnompe nketewa a ayɛ mmerɛw a wɔn anim yɛ mmerɛw 406 00:25:07,570 --> 00:25:08,973 ne nan a wɔde twitwiw sẽ. 407 00:25:11,390 --> 00:25:14,110 Da biara wɔn mu dumien wuwu. 408 00:25:14,110 --> 00:25:16,013 Hua no yɛ nea ɛma obi ho dwiriw no. 409 00:25:16,960 --> 00:25:19,543 (nnwom a ɛyɛ brɛoo) . 410 00:25:24,893 --> 00:25:26,330 (amanne nnwom a ɛhyerɛn) . 411 00:25:26,330 --> 00:25:28,190 Wɔ Ɔmanko no awiei no, . 412 00:25:28,190 --> 00:25:30,893 een en 1/2 miljoen Russe het die land ontsnap, 413 00:25:32,640 --> 00:25:35,500 400 000 Wit Russe het hulle in Nice gevestig, 414 00:25:35,500 --> 00:25:36,950 aan die Franse Riviera 415 00:25:36,950 --> 00:25:39,513 of Parys in welgestelde woonbuurte. 416 00:25:39,513 --> 00:25:41,400 {\an8}(motors wedrenne) 417 00:25:41,400 --> 00:25:43,330 {\an8}Diegene wat met hul fortuin ontsnap het 418 00:25:43,330 --> 00:25:45,788 kan soos konings lewe, en hulle doen dit inderdaad. 419 00:25:45,788 --> 00:25:48,788 (helder volksmusiek) 420 00:25:51,160 --> 00:25:53,280 Prins Yusupov een van die sluipmoordenaars 421 00:25:53,280 --> 00:25:55,140 van Rasputin, skaduryke adviseur, 422 00:25:55,140 --> 00:25:57,563 van tsaar Nikolaas II, skryf, 423 00:25:58,397 --> 00:26:01,157 "Hoe kan 'n mens nie selfversekerd voel in Parys nie, 424 00:26:01,157 --> 00:26:03,677 "wat goed weet hoe om 'n vreemdeling op te hef 425 00:26:03,677 --> 00:26:04,657 "met 'n glimlag." 426 00:26:06,570 --> 00:26:08,180 Die prins het 'n minnaar, 427 00:26:08,180 --> 00:26:11,890 {\an8}die jong groothertog Dimitri, wat self geleef het 428 00:26:11,890 --> 00:26:15,698 {\an8}met die reeds bekende modeontwerper, Coco Chanel. 429 00:26:15,698 --> 00:26:18,698 {\an8}(lewendige volksmusiek) 430 00:26:19,940 --> 00:26:23,210 Wanneer sy besluit om haar parfuum, Chanel nommer vyf, bekend te stel, 431 00:26:23,210 --> 00:26:25,930 Dimitri oortuig haar om vir sy bottel aan te neem, 432 00:26:25,930 --> 00:26:29,148 die vorm van die vodka-fles wat deur Russiese offisiere gebruik word. 433 00:26:29,148 --> 00:26:32,565 (lewendige klassieke musiek) 434 00:26:40,770 --> 00:26:43,050 Maar dit is nie net (onduidelik) nie, 435 00:26:43,050 --> 00:26:46,630 wat diep bly tot hul toewyding aan die laaste tsaar, 436 00:26:46,630 --> 00:26:50,420 Yusupov noteer in sy memoires, oral een keer 437 00:26:50,420 --> 00:26:53,080 undefined 438 00:26:53,080 --> 00:26:56,500 undefined 439 00:26:56,500 --> 00:26:57,623 undefined 440 00:26:59,690 --> 00:27:02,783 undefined 441 00:27:05,240 --> 00:27:07,380 undefined 442 00:27:07,380 --> 00:27:11,280 undefined 443 00:27:11,280 --> 00:27:13,736 undefined 444 00:27:13,736 --> 00:27:15,010 undefined 445 00:27:15,010 --> 00:27:17,950 undefined 446 00:27:17,950 --> 00:27:21,933 undefined 447 00:27:27,620 --> 00:27:30,380 undefined 448 00:27:30,380 --> 00:27:33,616 undefined 449 00:27:33,616 --> 00:27:36,366 undefined 450 00:27:39,467 --> 00:27:44,467 undefined 451 00:27:44,550 --> 00:27:47,250 undefined 452 00:27:47,250 --> 00:27:50,820 undefined 453 00:27:50,820 --> 00:27:53,837 undefined 454 00:27:53,837 --> 00:27:56,587 undefined 455 00:27:58,290 --> 00:28:02,140 undefined 456 00:28:02,140 --> 00:28:03,970 undefined 457 00:28:03,970 --> 00:28:06,063 undefined 458 00:28:07,020 --> 00:28:09,997 undefined 459 00:28:14,160 --> 00:28:17,240 Oorlogsveterane teen die Kommuniste het aanvanklik saamgespan 460 00:28:17,240 --> 00:28:19,610 saam agter 'n vurige digter, 461 00:28:19,610 --> 00:28:22,423 'n oorlogsheld, Gabriele d'Annunzio. 462 00:28:24,840 --> 00:28:26,950 Hy het die Verdrag van Versailles aan die kaak gestel 463 00:28:26,950 --> 00:28:29,000 want in die herteken van die kaart van Europa, 464 00:28:29,000 --> 00:28:31,410 die bondgenote aan Joego-Slawië oorgegee het, 465 00:28:31,410 --> 00:28:34,867 grondgebied word bevolk deur Italianers, insluitend Dalmatië 466 00:28:34,867 --> 00:28:36,677 en die stad Fiume. 467 00:28:36,677 --> 00:28:39,440 (vreemde taal) 468 00:28:39,440 --> 00:28:41,407 Gabriele d'Annunzio treur, 469 00:28:41,407 --> 00:28:43,567 “Ons oorwinning is vermink.” 470 00:28:44,443 --> 00:28:47,360 (vreemde taal) 471 00:28:48,650 --> 00:28:51,197 Hy loods sy burgermag en verkondig, 472 00:28:51,197 --> 00:28:54,797 “Italië jou uur het aangebreek, wonderlike jare. 473 00:28:54,797 --> 00:28:56,847 “Ek hoor die donderslag van Arende wat 474 00:28:56,847 --> 00:28:59,466 "met hul talente skeur die nag." 475 00:28:59,466 --> 00:29:02,216 (skare juig) 476 00:29:03,380 --> 00:29:06,563 Gabriele d'Annunzio is in staat om die stad Fiume te verower. 477 00:29:08,384 --> 00:29:11,134 {\an8}(skare sing) 478 00:29:15,700 --> 00:29:19,093 Die gewone weermag dryf hom dan uit, maar met respek. 479 00:29:21,500 --> 00:29:24,490 Vir die Kommunistiese Gramsci, hierdie tragiese komedie 480 00:29:24,490 --> 00:29:26,250 is nog 'n teken van die dekadensie 481 00:29:26,250 --> 00:29:27,563 van die Bourgeois Staat. 482 00:29:28,600 --> 00:29:31,467 Hy sê: “Die ou wêreld is besig om te sterf. 483 00:29:31,467 --> 00:29:33,687 “Die nuwe wêreld sukkel om gebore te word. 484 00:29:33,687 --> 00:29:37,367 undefined 485 00:29:40,340 --> 00:29:42,993 undefined 486 00:29:44,800 --> 00:29:48,937 undefined 487 00:29:48,937 --> 00:29:53,937 undefined 488 00:29:53,997 --> 00:29:57,577 undefined 489 00:29:59,330 --> 00:30:03,440 undefined 490 00:30:03,440 --> 00:30:05,823 undefined 491 00:30:09,270 --> 00:30:12,710 undefined 492 00:30:12,710 --> 00:30:16,133 undefined 493 00:30:20,270 --> 00:30:24,350 undefined 494 00:30:24,350 --> 00:30:26,270 undefined 495 00:30:26,270 --> 00:30:31,270 undefined 496 00:30:31,300 --> 00:30:32,350 undefined 497 00:30:32,350 --> 00:30:37,350 undefined undefined 498 00:30:37,770 --> 00:30:42,173 undefined 499 00:30:43,280 --> 00:30:46,713 undefined 500 00:30:48,290 --> 00:30:53,050 undefined 501 00:30:53,050 --> 00:30:57,690 undefined 502 00:30:57,690 --> 00:30:59,860 undefined 503 00:30:59,860 --> 00:31:02,010 undefined 504 00:31:02,850 --> 00:31:06,630 undefined 505 00:31:06,630 --> 00:31:10,443 undefined 506 00:31:12,870 --> 00:31:15,800 undefined 507 00:31:15,800 --> 00:31:17,720 undefined 508 00:31:17,720 --> 00:31:20,430 undefined 509 00:31:20,430 --> 00:31:23,918 undefined 510 00:31:23,918 --> 00:31:26,668 undefined 511 00:31:35,050 --> 00:31:37,817 undefined 512 00:31:37,817 --> 00:31:39,137 undefined 513 00:31:40,820 --> 00:31:42,940 undefined 514 00:31:42,940 --> 00:31:45,260 undefined 515 00:31:45,260 --> 00:31:47,836 undefined 516 00:31:47,836 --> 00:31:50,419 undefined 517 00:31:54,225 --> 00:31:56,239 undefined 518 00:31:56,239 --> 00:31:58,822 undefined 519 00:32:08,073 --> 00:32:08,950 undefined 520 00:32:08,950 --> 00:32:13,650 undefined 521 00:32:13,650 --> 00:32:17,286 undefined 522 00:32:17,286 --> 00:32:20,203 undefined 523 00:32:30,940 --> 00:32:35,283 undefined 524 00:32:35,283 --> 00:32:38,200 undefined 525 00:32:43,040 --> 00:32:46,170 undefined 526 00:32:46,170 --> 00:32:48,340 undefined 527 00:32:48,340 --> 00:32:49,543 undefined 528 00:32:55,070 --> 00:32:59,070 undefined 529 00:32:59,070 --> 00:33:01,763 undefined 530 00:33:06,420 --> 00:33:09,520 undefined 531 00:33:09,520 --> 00:33:12,280 undefined 532 00:33:12,280 --> 00:33:13,630 undefined 533 00:33:13,630 --> 00:33:16,843 undefined 534 00:33:22,100 --> 00:33:26,490 undefined 535 00:33:26,490 --> 00:33:30,220 undefined 536 00:33:30,220 --> 00:33:33,313 undefined 537 00:33:38,240 --> 00:33:42,407 undefined 538 00:33:42,407 --> 00:33:44,267 undefined 539 00:33:44,267 --> 00:33:45,967 undefined 540 00:33:49,520 --> 00:33:51,680 undefined 541 00:33:51,680 --> 00:33:55,770 undefined 542 00:33:55,770 --> 00:33:57,713 undefined 543 00:33:59,390 --> 00:34:02,083 undefined 544 00:34:02,920 --> 00:34:06,533 undefined 545 00:34:09,200 --> 00:34:12,010 undefined 546 00:34:12,010 --> 00:34:14,753 undefined 547 00:34:15,690 --> 00:34:19,853 undefined 548 00:34:22,460 --> 00:34:26,013 undefined 549 00:34:27,137 --> 00:34:29,777 undefined 550 00:34:29,777 --> 00:34:33,737 undefined 551 00:34:33,737 --> 00:34:35,047 undefined 552 00:34:39,490 --> 00:34:41,960 undefined 553 00:34:41,960 --> 00:34:44,563 undefined 554 00:34:49,540 --> 00:34:52,170 undefined 555 00:34:52,170 --> 00:34:54,910 undefined 556 00:34:54,910 --> 00:34:57,500 undefined 557 00:34:57,500 --> 00:34:58,853 undefined 558 00:35:00,950 --> 00:35:04,350 undefined 559 00:35:04,350 --> 00:35:06,183 undefined 560 00:35:08,120 --> 00:35:11,680 undefined 561 00:35:11,680 --> 00:35:13,073 undefined 562 00:35:15,280 --> 00:35:19,060 undefined 563 00:35:19,060 --> 00:35:22,157 undefined 564 00:35:22,157 --> 00:35:26,167 undefined 565 00:35:26,167 --> 00:35:27,707 undefined 566 00:35:27,707 --> 00:35:30,837 undefined 567 00:35:35,400 --> 00:35:37,920 undefined 568 00:35:37,920 --> 00:35:41,580 undefined 569 00:35:41,580 --> 00:35:45,600 undefined 570 00:35:45,600 --> 00:35:48,803 undefined 571 00:35:52,390 --> 00:35:55,230 undefined 572 00:35:55,230 --> 00:35:58,150 undefined 573 00:35:58,150 --> 00:36:00,490 undefined 574 00:36:00,490 --> 00:36:04,090 undefined 575 00:36:04,090 --> 00:36:06,333 undefined 576 00:36:07,360 --> 00:36:10,893 undefined 577 00:36:11,850 --> 00:36:13,113 undefined 578 00:36:17,100 --> 00:36:19,580 undefined 579 00:36:19,580 --> 00:36:24,200 undefined 580 00:36:24,200 --> 00:36:26,033 undefined 581 00:36:30,990 --> 00:36:34,030 undefined 582 00:36:34,030 --> 00:36:36,390 undefined 583 00:36:36,390 --> 00:36:39,940 undefined 584 00:36:39,940 --> 00:36:42,743 undefined 585 00:36:43,600 --> 00:36:45,800 undefined 586 00:36:47,890 --> 00:36:51,050 undefined 587 00:36:51,050 --> 00:36:53,500 undefined 588 00:36:53,500 --> 00:36:56,170 undefined 589 00:36:56,170 --> 00:36:58,803 undefined 590 00:37:00,896 --> 00:37:03,729 undefined 591 00:37:06,050 --> 00:37:09,300 undefined 592 00:37:09,300 --> 00:37:11,780 undefined 593 00:37:11,780 --> 00:37:15,140 undefined 594 00:37:15,140 --> 00:37:18,205 undefined 595 00:37:18,205 --> 00:37:20,360 undefined 596 00:37:20,360 --> 00:37:22,660 undefined 597 00:37:22,660 --> 00:37:25,140 undefined 598 00:37:25,140 --> 00:37:26,988 undefined 599 00:37:26,988 --> 00:37:29,655 undefined 600 00:37:34,017 --> 00:37:34,850 undefined 601 00:37:34,850 --> 00:37:37,825 undefined 602 00:37:37,825 --> 00:37:40,720 undefined 603 00:37:40,720 --> 00:37:42,703 undefined 604 00:37:45,840 --> 00:37:49,108 undefined 605 00:37:49,108 --> 00:37:51,775 undefined 606 00:37:53,460 --> 00:37:56,003 undefined 607 00:38:00,760 --> 00:38:04,403 undefined 608 00:38:06,940 --> 00:38:11,063 undefined 609 00:38:13,640 --> 00:38:16,713 undefined 610 00:38:19,440 --> 00:38:22,550 undefined 611 00:38:22,550 --> 00:38:24,159 undefined 612 00:38:24,159 --> 00:38:27,422 undefined 613 00:38:27,422 --> 00:38:28,700 undefined 614 00:38:28,700 --> 00:38:31,840 undefined 615 00:38:31,840 --> 00:38:33,853 undefined 616 00:38:36,773 --> 00:38:38,290 undefined 617 00:38:38,290 --> 00:38:41,120 undefined 618 00:38:41,120 --> 00:38:42,493 undefined 619 00:38:43,360 --> 00:38:45,283 undefined 620 00:38:47,410 --> 00:38:51,363 undefined 621 00:38:52,810 --> 00:38:55,560 undefined 622 00:38:55,560 --> 00:38:58,330 undefined 623 00:38:58,330 --> 00:39:01,400 undefined 624 00:39:01,400 --> 00:39:03,273 undefined 625 00:39:08,450 --> 00:39:10,760 undefined 626 00:39:10,760 --> 00:39:15,040 undefined 627 00:39:15,040 --> 00:39:16,113 undefined 628 00:39:17,519 --> 00:39:18,760 undefined 629 00:39:18,760 --> 00:39:21,480 undefined 630 00:39:21,480 --> 00:39:24,010 undefined 631 00:39:24,010 --> 00:39:25,427 undefined 632 00:39:25,427 --> 00:39:26,710 undefined 633 00:39:26,710 --> 00:39:28,950 undefined 634 00:39:28,950 --> 00:39:31,450 undefined 635 00:39:31,450 --> 00:39:35,190 undefined 636 00:39:35,190 --> 00:39:36,703 undefined 637 00:39:36,703 --> 00:39:38,600 undefined 638 00:39:38,600 --> 00:39:42,350 undefined 639 00:39:42,350 --> 00:39:44,030 undefined 640 00:39:44,030 --> 00:39:48,176 undefined 641 00:39:48,176 --> 00:39:50,759 undefined 642 00:39:51,610 --> 00:39:54,770 undefined 643 00:39:54,770 --> 00:39:57,270 undefined 644 00:39:57,270 --> 00:40:00,863 undefined 645 00:40:03,317 --> 00:40:05,900 undefined 646 00:40:06,844 --> 00:40:07,677 undefined 647 00:40:08,827 --> 00:40:10,850 undefined 648 00:40:10,850 --> 00:40:12,760 undefined 649 00:40:12,760 --> 00:40:14,853 undefined 650 00:40:17,510 --> 00:40:21,320 undefined 651 00:40:21,320 --> 00:40:23,103 undefined 652 00:40:26,630 --> 00:40:29,210 undefined 653 00:40:29,210 --> 00:40:34,000 undefined 654 00:40:34,000 --> 00:40:37,640 undefined 655 00:40:37,640 --> 00:40:39,793 undefined 656 00:40:39,793 --> 00:40:42,034 undefined 657 00:40:42,034 --> 00:40:45,117 undefined 658 00:40:46,960 --> 00:40:49,710 undefined 659 00:40:51,284 --> 00:40:53,951 undefined 660 00:40:56,514 --> 00:40:59,976 undefined 661 00:40:59,976 --> 00:41:02,976 undefined 662 00:41:05,760 --> 00:41:08,930 undefined 663 00:41:08,930 --> 00:41:11,293 undefined 664 00:41:12,660 --> 00:41:16,383 undefined 665 00:41:18,230 --> 00:41:20,143 undefined 666 00:41:21,370 --> 00:41:23,130 undefined 667 00:41:23,130 --> 00:41:25,308 undefined 668 00:41:25,308 --> 00:41:27,300 undefined 669 00:41:27,300 --> 00:41:28,730 undefined 670 00:41:28,730 --> 00:41:31,100 undefined 671 00:41:31,100 --> 00:41:34,330 undefined 672 00:41:34,330 --> 00:41:36,800 undefined 673 00:41:36,800 --> 00:41:40,330 undefined 674 00:41:40,330 --> 00:41:42,690 undefined 675 00:41:42,690 --> 00:41:45,290 undefined 676 00:41:45,290 --> 00:41:47,320 undefined 677 00:41:47,320 --> 00:41:49,969 undefined 678 00:41:49,969 --> 00:41:51,242 undefined 679 00:41:51,242 --> 00:41:54,242 undefined 680 00:41:55,960 --> 00:41:58,153 undefined 681 00:41:59,410 --> 00:42:02,970 undefined 682 00:42:02,970 --> 00:42:05,770 undefined 683 00:42:05,770 --> 00:42:09,904 undefined 684 00:42:09,904 --> 00:42:12,630 undefined 685 00:42:12,630 --> 00:42:14,730 undefined 686 00:42:17,340 --> 00:42:19,297 undefined 687 00:42:19,297 --> 00:42:22,200 undefined 688 00:42:22,200 --> 00:42:26,977 undefined 689 00:42:26,977 --> 00:42:28,049 undefined 690 00:42:28,049 --> 00:42:31,049 undefined 691 00:42:33,110 --> 00:42:34,890 undefined 692 00:42:34,890 --> 00:42:36,763 undefined 693 00:42:37,850 --> 00:42:41,510 undefined 694 00:42:41,510 --> 00:42:43,460 undefined 695 00:42:43,460 --> 00:42:45,483 undefined 696 00:42:46,860 --> 00:42:49,180 undefined 697 00:42:49,180 --> 00:42:52,283 undefined 698 00:42:53,900 --> 00:42:56,960 undefined 699 00:42:56,960 --> 00:42:58,647 undefined 700 00:43:03,160 --> 00:43:06,150 undefined 701 00:43:06,150 --> 00:43:08,000 undefined 702 00:43:08,000 --> 00:43:11,733 undefined 703 00:43:13,050 --> 00:43:15,280 undefined 704 00:43:15,280 --> 00:43:18,053 undefined 705 00:43:19,480 --> 00:43:22,690 undefined 706 00:43:22,690 --> 00:43:26,100 undefined 707 00:43:26,100 --> 00:43:29,333 undefined 708 00:43:30,947 --> 00:43:33,940 undefined 709 00:43:33,940 --> 00:43:37,260 undefined 710 00:43:37,260 --> 00:43:40,610 undefined 711 00:43:40,610 --> 00:43:41,973 undefined 712 00:43:43,680 --> 00:43:45,950 undefined 713 00:43:45,950 --> 00:43:48,743 undefined 714 00:43:49,741 --> 00:43:51,763 undefined 715 00:43:54,478 --> 00:43:57,228 undefined 716 00:44:03,327 --> 00:44:05,577 undefined 717 00:44:06,651 --> 00:44:09,401 undefined